Nostalgia y esperanza cristiana

“Las cosas no son como solían ser“. “¿Por qué el mundo se está volviendo tan malo? El crimen está en aumento ”. “Me alegro de no tener que criar a mis hijos en estos días“.  ¿Qué respondería el qohéleth a las personas que hablan así? si crees que estás viviendo en un mundo donde las…

The Emphatic Diaglott: un interlineal interesante

Una de las versiones bilingües del Nuevo Testamento más interesantes. El Diaglotón enfático fue preparado y editado por el erudito bíblico autodidacta Benjamin Wilson, que en 1864 dio a la prensa la edición definitiva del primer nuevo testamento griego-español en inglés y editado en Estados Unidos. El texto griego es una recensión con base al…

La Biblia Textual

Es un privilegio para mi presentar la Biblia Textual, en su tercera edición. Se trata de una traducción y edición de las Sagradas Escritura llevada adelante por la Sociedad Bíblica Latinoamericana. No sé porqué la página web ya no está en funcionamiento, pero son accesibles sus páginas de Facebook. Hasta el año 2020 el presidente…

Biblia de Estudio Ortodoxa

Como alguien que estudia y lee teología, considero que es un grave error tener una única versión de la Biblia en nuestra biblioteca. Es por ello que desde este espacio estoy subiendo varias versiones para descargar. Le toca el turno a la Biblia de Estudio Ortodoxa. El texto se encuentra en inglés (no hay aún…

La cláusula Filioque: consideraciones sobre su teología y su traducción

Nota: el post original fue revisado y ampliado, convirtiéndolo en un artículo académico (Fuentes ortodoxas, teología y filología, 2002). invito a los lectores a corroboar todas las referencias, citas y comprobar lo que haya o no de erróneo en el mismo. He decidido mantener los comentarios, aún cuando los mismos muchas veces estaban basados en…